這次是從fanily網站上一篇 "葉佩雯" 小姐寫的
關於馬蓋先的文章開始
說人家是業配文蠻沒禮貌的
尤其是這篇以一個當年經歷過全民瘋馬蓋先
連學校老師都會鼓勵小朋友多看的年代
老人家我覺得算是一篇蠻用心的介紹文
但是文章中結合了某生活創意品牌推薦是事實
邊看還偷偷地翻了幾個大白眼
馬蓋先的精神是利用手邊隨手可以取得的破銅爛鐵脫困
而不是購買很潮的設計品放身上做好準備
網頁內銷售的東西大概只有多功能的瑞士小刀算是必備品
但我堅持Victorinox傳統紅色款才是馬蓋先用的
...........現在想想, 這應該是個很成功的置入行銷吧XD
當年能有這樣一把瑞士刀在班上真的是很值得炫耀的
記得有同學買到六十幾種功能的高級款
簡直羨煞眾人
不過功能太多外型會變成很寬反而不好看
一直夢想能有一把大概二十幾種功能標準尺寸的刀子
即使這麼多年後是個窩辦公室的阿宅, 辦公室裡的儲物櫃裡該有的工具應有盡有
經過商店或廣告看板時還會忍不住流連駐足
那時由刀子還衍伸出另一個娛樂
當紅電影"七匹狼"中
庹宗華飾演的耗子單身赴黑幫找人
把一個小弟的手按在桌上
刀子飛快在手指間來回戳
在對方堂口立下威名的舉動
也成了男生下課的 "休閒活動"
客氣一點的拿原子筆代替刀子
耍帥的就拿剛入手的瑞士刀來玩了
論危險其實還好, 因為基本上都還是拿自己的手來嘗試
不過也因此這陣風潮在老師聽到風聲後
不客氣地沒收了幾把昂貴的刀子後結束:P
另外當年馬蓋先讓人印象最深的口頭禪"帥啊, 老皮"
多年後才聽英文老師談到
原版的馬蓋先並沒有這樣的口頭禪
而是所有感嘆詞"great, perfect, my god......"
通通翻成 "帥啊"
而只要作為最佳拍檔的上司老皮(Peter)在場
就加個說話對象
於是創造出這樣一個讓人印象深刻的slogan
(原文搞笑的放了一張卡通人物"老皮", 這才是真正的老皮和馬蓋先啦
不過飾演老皮的演員已經病逝, 這樣的拍檔已經不能重組QQ)
回到葉佩雯小姐的文章
裏頭提到美國最近翻拍馬蓋先
找了一位年輕演員擔綱, 不過附圖無法顯示
只好自己去挖相關新聞
恩....
阿.......
欸..................
這不是馬蓋先, 這不是馬蓋先, 這不是馬蓋先.............(滿地打滾ing)
李察版的馬蓋先除了聰明機靈善於利用周遭環境的特點以外
最大特點是溫和純良的外表, 一點都不像特務人員
並且追求正義正直到以現在眼光來看甚至可以用迂腐來形容 :P
而不該是如同不少部落客形容新演員外表那股
有些痞有些邪氣的氣質阿........崩潰ing
據說第一集網路上已經可以找到, 據說正式開拍後, 主角長髮有修剪一些
但我還是沒有勇氣去親手毀掉自己心中的經典
想到最近台灣也不少經典翻拍的舉動
惡作劇之吻看來選角大致還是照著前作角色氣質
另外一個讓我蠻有興趣的是終極三國
終極系列目前幾乎每年都有新作
但我疑惑的是之前的看來都是續作或是重啟新時空
這次打出來的卻是2017終極三國
看來應該是翻拍而非續作?
以這部要角眾多的情況, 翻拍要能保留原本風格應該有些難度
對於翻拍這種事, 其實不知道該怎麼說
畢竟我很喜歡的戀夏38C就是一部翻拍之作
以戀夏翻拍電影夏天協奏曲來看
1.5hr電影拉長成30集電視劇私自覺得把很多事情講的較清楚
不然原本主角的愛情還真的蠻像小青去金門度假時偶然的豔遇
一場多年後想起來會有一股暖意但未必會想追回的summer love
不過很容易接受多少也因為我在看電視劇之前沒看過電影
比較不會有既定的印象
寫過比較文夏天協奏曲 VS. 戀夏38度C
角色性格都有調整的狀態下
或許可以看成同一題材的兩部戲
有些抗拒所謂的翻拍戲
倒不是當年的戲有多完美
馬蓋先網路上可以找到零星片段, 二十幾年前的布景現在看來頗尷尬
前面也提到馬蓋先追求正義到有些迂腐的地步
印象很深的是六四事件爆發後, 還有馬蓋先到中國大使館營救民運分子的橋段
末尾有些這世界上還有不少人生活在不自由的鐵幕中
追求自由民主是我們終極目標這類談話...連當年聽了都會覺得好像突然跳台到莒光園地
更別提現在看應該會尷尬到不行XD
至於三國, 當年的演員現在都各有一片天了
但當初演技咩...還蠻自然的, 其他就別多說了:P
不過既然已經被加上了"經典"兩個字放入腦子
其實就是種美好的氛圍
稍微有些失準就會被卡住
但如果完全拷貝沒有新意, 那就直接拿出復刻版DVD來看個十幾二十遍咩:P
好像怎樣作都不對?
對於新版馬蓋先其實還蠻樂見其成的
尤其是已經過度依賴3C產品的21世紀
要是能有個影集帶領大家回頭看看最基礎的科學原理
未嘗不是件美事
但還是不太想承認這樣一個披頭散髮
非常有個性的帥哥, 名字叫做馬蓋先.....:P
(影片前半是舊版馬蓋先片頭, 後半是新版預告
還是覺得這個年輕的孩子有屬於自己的自信與帥氣
但銳利的鋒芒真的不像舊版那樣溫和乍看之下人畜無害的感覺阿阿阿阿阿)
台劇 (11)