原文發表於PTT May 25 07:09:20 2013
http://www.ptt.cc/bbs/TaiwanDrama/M.1370061150.A.BF4.html
其實這齣戲從首播時的默默
到最近偶爾還會看到
"這劇情怎麼這麼像張睿家林逸欣演的那部電影?"
"鬼鬼跟林逸欣差很多耶,怎麼會演同一個角色?"之類的問題
SO~這篇文就這樣生出來了
"戀夏38度C"這部戲的確是電影"夏天協奏曲"播出後受到好評
於是依照電影情節改編和大陸合作拍出的30集偶像劇
以男女主角戀情這部分來說
故事大綱基本上一模一樣
但是細節部分做了不少調整,使故事更加細膩完整
討論的議題也更深更廣
所以就來不客觀的比較一下
1.主角年齡及職業:
a.夏天:三個孩子都是少年不識愁滋味的17歲
b.戀夏:原有三個主角加上新加入的三個,年齡集中於23~24歲,許磊更"高"達28歲
(是說,查的時候有愣一下,許磊似乎沒有演出這個年齡差
不過其實是我自己的誤解,許磊已經是事業有成的設計師,當然會比其他人大一點)
這項更動也方便了之後多元議題的探討,主角職業也因此從單純的學生而更動,
年齡最長的許磊已經是事業有成的設計師,沙蟲鴨子剛畢業,在自家民宿幫忙,沙蟲也
因此渴望能弄出一番事業,同齡的阿寬除了是古意民宿員工兼導遊外,另身兼
金門日報生態專欄作家,奠定每天關注夫妻魚的習慣(阿寬的一天是很忙碌充實的:P)
李靜紐約求學再一年才畢業,年紀最小的小青則是在台北念書,利用暑假來金門玩
順便帶國小合唱團,讓他以外來者的身分進入金門的生活中.
2.主角個性設定
沙蟲:應該算是兩部差異最小的,活潑愛講大話有義氣,不過到戀夏時期更細膩描寫了
這種個性下,面對自己喜歡的人(包括沙蟲媽:P)都比較喜歡優質的好兄弟阿寬
的狀態下,義氣與忌妒的衝突,甚至擴展到對未來規劃的差異下沙蟲的反應
阿寬:張阿寬大致上還是陽光男孩,只是因為被碰觸到傷口造成喜歡小青但又排斥小青,
而胡阿寬基本上是個翻臉比翻書還快的刺蝟天蠍男
小青:小青的設定應該是差最多的,林小青優雅中帶點柔弱,柔弱中又有一股堅強,
作為對比的小靜鋒芒更是銳利,反而較像戀夏中的李靜,優雅而強悍
(印象中有看過討論,林逸欣和苑新雨兩位演員,不少人也認為有幾分神似)
吳小青則是浪漫活潑開朗熱情,有點無厘頭,有點莽撞的個性,
天晴則是理性爽朗心思細密,有點調皮的個性,我想這個更動
應該不只是因應演員本身的特質,而也是跟著整體故事尤其是胡阿寬個性
的改動影響,若不是吳小青的熱血莽撞,很盧的個性,應該很難打開胡阿寬緊鎖的
心門,照胡阿寬動不動就爆炸的狀態,早嚇跑了柔弱的林小青吧?!
3.阿寬家庭:
夏天張阿寬的身世好像比較慘,父親花天酒地一番就跑了,從小就沒父親
母親的病況也較嚴重,似乎已經到完全無法溝通的程度,相較之下,
12歲以前的戀夏胡阿寬,有一個令李靜羨慕的溫暖家庭,之後父親赴台工作後失去音訊,
母親陷入重度憂鬱神智不清,但是看起來大部分的時間沙蟲媽或阿寬是可以適時地安撫.
但有時曾經擁有過又失去,好像比從來沒有過還要更痛,那些曾經的美好
彷彿在嘲笑著現在的一無所有,這也是胡阿寬會比張阿寬更偏激的部分原因吧
接續到後來雖然父親變成植物人,甚至在回到金門後離世,
但是胡阿寬的父親終究不是背棄妻兒的父親,母親也因為這個結解開而痊癒
算是呼應了導演想要的充滿希望的前景吧
4.故事發展:
這項有點為難夏天了,因為是一個半小時的電影,私自認為劇情跑得有點快
寬青的愛戀比較像少年少女一見鍾情式的summer love,而戀夏用了30集的細膩描寫
寬青兩人究竟如何在這短短的暑假,發展出這樣深厚濃郁的感情
5.音樂元素
a.夏天:因應女主角本身音樂系才女的特質,小青善於彈鋼琴,小靜善於小提琴
主題曲還是林逸欣親自撰寫
b.戀夏:承襲了夏天的設定,印象中鬼鬼自己並沒有音樂基礎,所以是靠替身演奏鋼琴,
但是尤其是越到後面,像是那一場關鍵的大賽,小青專注的神韻抓得很不錯
當然較可惜是天晴的小提琴技能只保留在對話中,並沒有真的出現
.........詹士德:天魔星你不會我可以教你啊(?!)
比起夏天,戀夏多一項男主角阿寬雖然沒有音樂背景,但隨身帶著口琴
擅長的曲子是父親寫給母親,由幼年小青命名的七七戀習曲,一首曲子,串起了
兩代的愛戀(緯來居然把這麼重要的片尾曲剪掉了!!!)
但是最後命名者居然換成小晴,比起最後的花癡阿寬,
我更在意的是這個梗的變動
雖然我覺得其實編導這樣安排應該是有蠻大的意義
但喜愛並了解這首曲子的一直是小青阿阿阿阿!!!!!!
6.方言:這部分,呃,夏天大勝,大量的台語對白還蠻親切的,至於戀夏,私自認為
胡先生語言能力其實應該算是蠻不錯的,但是胡阿寬偶爾冒出的台語還是
會讓我莞爾:P,不過這部分的地方特色還是保留在阿輝伯家庭問題中
7.戰地風情:這方面也是夏天獲勝,坑道校歌毋忘小青碑,閒著沒事玩玩真人版踩地雷
戀夏則是零星存在於場景和少數台詞中,不過換個角度說,也是要強調金門其實
不再是這麼嚴肅冰冷的地方吧
8.議題:這點當然是30集的戀夏獲勝,除了原本夏天討論的離島人口外流,過客比住民多
的問題,還包括了生態保育,產業傳承,族群融合,兩岸交流等等金門開放之前及
之後產出的議題,感情部分也從原本較偏重於青澀的愛情,延伸到無論是青梅竹馬
或是萍水相逢的友情,父母對子女的期望,子女希望獲得肯定的親情,老夫老妻間
彆扭卻甜蜜愛情,等候一輩子至死不渝的眷戀...
尤其是關於生態保育,戀夏結束沒多久,阿寬掛念的浯江溪口金門鱟就沒了蹤影
http://tw.myblog.yahoo.com/tall-club/article?mid=12131
開發與保育是個互相衝突的問題,要如何在中間取得雙贏應該是值得大家關注的
戲劇的播出,或許能讓更多人注意到這些問題吧
9.合拍:這是專屬於戀夏的問題,其實自己也很不能適應對岸時裝劇的口音、慣用語
以及部分文字的發音,關於合拍劇更讓人彆扭,兩岸的劇情似乎總有那麼點
格格不入甚至牽強的感覺,前幾年合拍劇還常出現可怕的混血家庭,
一家人口音南轅北轍.
但是戀夏雖然因應合拍加了一些對岸劇情,但也算反映了金門小三通的情況
除了灣景相關角色口音較重,李靜苑新雨其實口音不太明顯,剛好符合他原本
金門人,但從小移居廈門的設定,至於許磊本來就是福州人,在劇情中也不算突兀,
我覺得算是合拍劇中蠻成功的作品
因為私心喜愛戀夏,夏天協奏曲看的時間距離也較久了
看法其實還蠻不客觀的:P
印象中當初版友們推薦夏天大勝的橋段
一個是阿寬發現祕密(這部份兩邊我都很喜歡,夏天是突然發現的震撼,戀夏是從迷惑到
掙扎,不願相信終致崩潰),一個是最後的收尾(這...夏天大勝,其實我可以接受戀夏的結尾
但是處理的方式真的頗跳tone阿)
台劇 (11)